我以为它可能已经响了几十年。她站在那儿，半闭着眼，脸颊烧红了，发蓬，她的眼瞎轻轻扫过我就象扫过那些家惧，而在她听着或说着时（她母亲让她和她一起去查特菲尔德家吃年饭--洛和亨都不知好管闹事的黑兹在计谋什么），她手里拿着拖鞋不住敲打着桌边，感谢上天，她什么都没发现！

我拿出一条色彩斑澜的绸手帕抹去额上的汗，她机敏的跟睛一直追着它；沉溺于松懈的安乐感，又理好我堂皇的罩袍，她还握着电话，跟她每亲讨价还价（非要小汽车来接，我的小卡门），声音越来越高，我就爬上楼梯，轰隆隆朝浴盆里注滚烫的开水。

这时刻，我也可以把那首歌完整的歌词背给你们--至少是我记得最好的样子--我从没想过能一字不错。是这样：

噢我的卡门，我的小卡门！

是什么，是什么，那些良宵，

还有星星，还有汽车，还有酒吧和酒保，（）

还香，噢我的迷，我们可怕的争斗。

还有那愉快的小城，臂挽着臂，

我们！还有我仍最后的争斗，

还有那杀死你的枪，噢我的卡门，

那枪我现在紧握。