叹叫了：“Oh！…Yes！…”

男没作声，把小青搂得更紧；夹著她边的两腿也更用力，将她像个小动物似的，圈围起来。小青觉得彷彿整个都被笼罩住了，全身无力地向后倒进男怀中；她的呼吸，开始沉浊…滞重了起来，随著男两手在胸上的揉弄，迸出了细细的轻喘，和祈求般的：“Yes…Yes…Plese……”

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【作者附笔】：各位读者，故事至此，为求“真实”，不得不纳一两句简单的英文，希望大家见谅！

原来，我也是不想在中文故事裡，掺杂外文的。只可惜，故事本身发生在美国加州，在这儿的老中第华章，多少都得用些英文，更何况，与洋打那麽密切道的杨小青，她呢？

至于能在节裡用中文的时候，我总愿意都用中文，即使是把英文翻译成中文，也比直接用原文适当第像 中，她跟查理之间的对白章，为的就是要让中文读者看得懂。

总而言之，我会尽量就是了！

各位如有任何意见，请惠予告之，我感激不尽！

朱莞葶1997－12－17

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※