其盖住，此外他也可以避开受过伤的这半边脸，不让沃尔夫看清。最使他伤脑筋的是比利，必须想办法使比利稳住，让孩子装作不认识父亲。至于其中的原因则无法向比利解释，只有听天由命了。摆在他面前的办法只有先进去，走一步说一步，不能顾及太多。

他地吸了一气后打开通往等厢的门。

一进车厢他就迅速在前边几个位子上扫了一眼，结果都不认识。他转回身来思考片刻后又把身子转过来，并且认真地又视察了一遍，还是没看见比利。

他对靠他最近的一位乘客说：“先生，请出示证件。”

“这是什么意思，少校？”一位埃及军官问。

范德姆一看这是中校，马上回答说：“这是例行公事，长官。”

他在通道里慢慢前移，仔细检查每一个乘客的证件。当走到车厢中间时，还是没发现沃尔夫、比利和埃琳尼。在走向下节车厢前，他必须要把这场戏演下去。他现在开始怀疑自己的猜测是否正确。也许他们根本就没在这列车上，也许他们去的方向不是阿斯乌德，也许地图册上用血划的箭是个圈套……

他耐着子查完了这节车厢所有乘客的证件，迈步走向下节车厢。他心想，如果沃尔夫在车上，我应该已经看到他了。如果比利在这里，如果比利在这里……

他推开下节等车厢的门。

他第一眼看到的就是比利，心里立刻出现了一阵难忍的痛楚。比利在座位上睡着了，两只脚刚刚触到地面，身子歪斜，发散落在额前，嘴半张着，下在轻轻蠕动。范德姆知道比利的下为何动，因为这孩子睡着后咬牙。

比利身旁是埃琳尼，她一只胳膊搂着比利，胸前是比利沉睡的脑袋。范德姆看到这副境回想起埃琳尼在他家的那天晚上她亲吻比利并向比利道晚安的一幕……

埃琳尼抬起了昏昏欲睡的脑袋。

她的目光与范德姆的碰到一起。他看到她的表立即发生了巨变，眼睛瞪得大大的，张着嘴想大声叫起来。对这种况范德姆已有思想准备，他立刻将食指压在嘴唇上以示不要出声。她马上明白了范德姆的意思，把两眼垂下来。但是沃尔夫已注意到她刚才的神，转过脑袋来想搞清楚埃琳尼刚才看到的是什么。

他们都在范德姆的左边，而范德姆被沃尔夫刺伤的地方正在左边的脸上。范德姆马上把转过来，对沃尔夫座位通道对面的乘客说：“请把证件拿出来。”

范德姆根本就没料到比利会在这时睡着了。

他本准备见到孩子后尽快做出一个像刚才对埃琳尼做的那样的动作，希望孩子能像埃琳尼那样马上明白他的意思并稳下来。可是况出乎意料。如果比利醒来看到父亲就站在面前，他会作出什么反应呢？又如何应付那种局面呢？范德姆真是不知所措。

范德姆把脸转过来，对着沃尔夫说：“请出示证件。”

这是他第一次与自己的仇敌面对面。沃尔夫确实一表材，四方大脸，宽宽的前额，鹰钩鼻子，洁白的牙齿，处处显示出这是一个具有坚强格的男子汉。但是，从他的眼角和嘴角流露出的神可以看出他是个纵欲的色鬼，这也是他致命的弱。沃尔夫掏出证件递给范德姆，然后把目光转向窗外，好像有不耐烦。证件证明此就是亚历山大·沃尔夫，家住花园城橄榄街。沃尔夫这时似乎有紧张。

范德姆问：“先生，你去哪里？”

“阿斯乌德。”

“公事？”

“去串亲戚。”沃尔夫的声音浑厚沉，范德姆从来还没听到有用这样的嗓音说话。

范德姆说：“你们是一起的吗？”

“这是我儿子，保姆，”沃尔夫指着埃琳尼和比利说。

范德姆拿过埃琳尼的证件查看了一下，接着扫了他们一眼。他恨不得伸出手来掐住沃尔夫的脖子，直到把他的拧下来为止。你的儿子和保姆？！你个混蛋！

他把证件还给埃琳尼。“不用弄醒这孩子了，”范德姆说。他看到坐在沃尔夫身旁的那位牧师正在从衣兜里掏皮夹子。

沃尔夫问：“里面装的是什么，少校？”

范德姆又看了一眼沃尔夫，发现他下上有一道很长的伤。可能是埃琳尼在反抗时给他抓的。

“这是秘密。”范德姆回答说。

牧师说话了，“我也去阿斯乌德。”

“我知道。去参加宗教集会吗？”范德姆说。

“没错。你听说过此事？”

“因为那里的沙漠中新移居去了不少教徒，所以那里成了贡奉圣祖的地方。”

“的确如此。你去过那里？”

“没去过。不过，今天我可能去那里。”

“希望你能去一趟看看。”牧师说。

范德姆还了证件，说了声“谢谢”就离开了这排座，继续检查下一排乘客的证件。当他回时，他的目光和沃尔夫那毫无表的目光碰上了。范德姆在想：“他是不是起了疑心。当他再